Spānijas vēstnieka dāvinājums bibliotēkai

 

Aizkraukles pilsētas bibliotēka saņēma brīnišķīgu dāvinājumu – Spānijas vēstnieks Latvijā Pedro Himeness Načers (Pedro Jimenez Nacher) pasniedza bilingvālo izdevumu “Lāčplēsis. Stāsti bērniem”.

Apgāds “Mansards” un Spānijas vēstniecība Latvijā gada sākumā laida klajā bilingvālu Andreja Pumpura eposa “Lāčplēsis” pārstāsta bērniem izdevumu latviešu un spāņu valodā ar godalgotā spāņu ilustratora Pablo Auladeļa (Pablo Auladell, 1972) oriģinālilustrācijām.

Latviešu un spāņu teksts izdevumā izkārtots paralēli, kas ļauj viegliizsekot abu valodu plūdumam. “Tas, manuprāt, ir lielisks materiāls bērniem un jauniešiem, patiesībā – ikvienam −, kurš Latvijā apgūst spāņu valodu. Tāpat ceru, ka ar šo bilingvālo izdevumu “Lāčplēsis” atradīs savu ieinteresētu lasītāju arī Spānijā. Novēlu vēstniekam un izdevniecībai turpinātas sekmes šajā svētīgajā un vajadzīgajā darbā!” ievadā raksta Vaira Vīķe-Freiberga.